Este viernes, 4 de enero, Mi Vecino Totoro vuelve a los cines de nuestro país. Algo más de 30 años han pasado desde su estreno original el 16 de abril de 1988, por lo que nunca está de más recordar una de las obras cumbre del genial Hayao Miyazaki. Es posible que muchos de vosotros ya hayáis visto la cinta, pero seguro que no conocíais muchos de los detalles que rodearon a la producción y posterior distribución de la cinta, o el nivel de influencia que ha tenido a casi todos los niveles. Por eso hemos recopilado un buen puñado de detalles y datos que quizás no conozcas sobre Mi Vecino Totoro.
La madre de Hayao Miyazaki estuvo hospitalizada y en cama durante varios años (de 1947 a 1955), aquejada de tuberculosis y acabó siendo tratada en su casa. En Mi Vecino Totoro la madre de las niñas tiene una enfermedad misteriosa de la que nunca se habla. Sin embargo, todo apunta a que se trataba de tuberculosis, una enfermedad que Miyazaki conocía bien, por desgracia.
Todos sabemos cómo es un Totoro, pero sin embargo no sabes de dónde viene su nombre. En realidad se trata de una modificación de la palabra trol (sí, el monstruo de la mitología escandinava que has visto en múltiples obras literarios o audiovisuales). En japonés se pronunciaría 'to-ro-ru' y es la niña Mei quien lo llama así en un primer momento durante la película. Es decir, Totoro es un trol en toda regla, y no de los que pululan por internet. En la versión de 2006 se incluyó una línea extra que lo explicaba. Además, al final de la películas las niñas están leyendo un libro con su madre. Si os fijáis en la portada de ese libro, se trata de Las Tres Cabras Macho Gruff. Es un cuento noruego sobre tres cabras que pasan sobre un puente custodiado por un trol. ¿Qué veis en esa portada del libro, bajo el puente? A Totoro. Por tanto, misterio resuelto.
La mayor parte de películas de Studio Ghibli tienen un único personaje central, alrededor del que gira toda la historia que cada obra presenta. En un principio Mi Vecino Totoro iba a tener esa misma estructura, con una única protagonista. Sin embargo, al avanzar la película, Hayao Miyazaki llegó a la conclusión de que un par de personajes protagonistas permitían mayor dinamismo... Y así nacieron las hermanas Satsuke y Mei. Parte de la gracia de Mi Vecino Totoro son las interacciones entre estas dos niñas. Además, sería imposible haber hecho lo mismo en la película con un único personaje, ya que la búsqueda de una es lo que motiva a la otra. Es decir, que el estudio tomó el camino correcto a tiempo.
Esta historia animada del director Hayao Miyazaki sigue a las estudiantes y hermanas Satsuke y Mei mientras se establecen en su casa de campo con su padre y esperan a que su madre se recupere de una enfermedad en un hospital del área. Cuando las hermanas exploran su nueva casa, descubren y hacen amistad con unos duendes juguetones, y en el bosque cercano encuentran a una enorme criatura conocida como Totoro.
Todos los derechos reservados
